مثير للإعجاب

معنى وأصل الأسماء الألمانية الشهيرة

معنى وأصل الأسماء الألمانية الشهيرة


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

هل سبق لك أن تساءلت عن بعض الأسماء الألمانية الشهيرة الأخيرة التي سمعت عنها أو قرأت عنها؟ ماذا في الاسم الألماني؟

معنى وأصول الأسماء ليست دائما ما يبدو للوهلة الأولى. غالباً ما تتبع أسماء الألقاب والأسماء الألمانية جذورها مرة أخرى إلى الكلمات الجرمانية القديمة التي غيرت معناها أو خرجت بالكامل.

على سبيل المثال ، الاسم الأخير للمؤلف غونتر غراس يبدو أن يكون واضحا. على الرغم من أن الكلمة الألمانية للعشب هي داس غرا، اسم المؤلف الألماني في الحقيقة ليس له علاقة بالعشب. يأتي اسمه الأخير من كلمة ألمانية عليا متوسطة ذات معنى مختلف تمامًا.

قد يعلمك الأشخاص الذين يعرفون الألمانية بدرجة كافية ليكونوا خطرين أن اللقب Gottschalk يعني "مارقة الله" أو "أويل الله". حسنًا ، هذا الاسم يتحمله مضيف التلفزيون الألماني الشهير توماس جوتشالك (غير معروف تقريبًا خارج العالم الناطق بالألمانية) وسلسلة متاجر أمريكية - لها في الواقع معنى أفضل بكثير. يمكن أن تنشأ أخطاء أو ترجمات مماثلة لأن الكلمات (والأسماء) تغير معانيها وهجاءها مع مرور الوقت. يعود اسم Gottschalk إلى ما لا يقل عن 300 عام إلى الوقت الذي كان للكلمة الألمانية "شالك" معنى مختلفًا عما هو عليه اليوم. (المزيد أدناه).

أرنولد شوارزنيجر هو شخص مشهور آخر يتم "شرحه" أحيانًا بطريقة مضللة وحتى عنصرية. لكن اسمه مربك فقط للأشخاص الذين لا يعرفون الألمانية جيدًا ، وبالتأكيد ليس له أي علاقة بالأشخاص السود. النطق الصحيح لاسمه يجعل ذلك واضحًا جدًا: شوارزنيجر.

تعرف على المزيد حول هذه الأسماء وغيرها في القائمة الأبجدية أدناه. أيضًا ، راجع قائمة موارد الاسم الجرمانية ذات الصلة في النهاية.

الألقاب الألمانية للأغنياء و / أو المشهورين

كونراد أديناور (1876-1967) - المستشار الأول لألمانيا الغربية
العديد من الألقاب تأتي من موقع جغرافي أو بلدة. في حالة أديناور ، الذي عمل في بون كأول شخص Bundeskanzler، يأتي اسمه من بلدة صغيرة قريبة جدًا من بون: أديناو ، المدرج أولاً في السجلات باسم "أدينوي" (1215). شخص من Adenau يعرف باسم أديناور. هنري كيسنجر الألماني الأمريكي هو مثال آخر على الاسم الألماني المستمد من بلدة (انظر أدناه).

يوهان سيباستيان باخ (1770-1872) - ملحن ألماني
في بعض الأحيان يكون الاسم هو بالضبط ما يبدو. في حالة الملحن ، الكلمة الألمانية دير باخ يعني أن أسلافه عاشوا بالقرب من جدول صغير أو تحتمل. لكن اسم Bache ، مع حرف e المضافة ، يرتبط بكلمة قديمة أخرى تعني "اللحوم المدخنة" أو "لحم الخنزير المقدد" ، وبالتالي جزار. (الكلمة الألمانية الحديثة باش يعني "زرع البرية.")

بوريس بيكر (1967-) - نجم التنس الألماني السابق. لديه اسم مهني بعيد كل البعد عن كيف اكتسب بيكر شهرة: خباز (دير باكر).

كارل بنز (1844-1929) - شارك ألماني في مخترع السيارة
العديد من الأسماء الأخيرة كانت ذات مرة (أو لا تزال أيضًا) أسماء أولية أو معينة. كارل (أيضًا كارل) بنز يحمل لقبًا كان ذات يوم لقبًا لـ Bernhard (دب قوي) أو Berthold (حاكم رائع).

جوتفريد فيلهلم دايملر (1834-1900) - شارك ألماني في مخترع السيارة
تتضمن الاختلافات الأقدم في دايملر Deumler و Teimbler و Teumler. ليس بالضبط اسم معنى مطلوب من قبل شخص يتعامل مع السيارات ، ديملر مشتق من كلمة ألمانية جنوبية قديمة (Täumler) يعني "المحتال" ، من الفعل täumeln، لزيادة السعر أو الغش. في عام 1890 ، أسس هو وشريكه فيلهلم مايباخ ديملر موتورن جيزيلشافت (DMG). في عام 1926 اندمجت DMG مع شركة كارل بنز لتشكيل شركة دايملر بنز إيه جي. (انظر أيضا كارل بنز أعلاه).

توماس جوتشالك (1950-) - مضيف التلفزيون الألماني ("Wetten، dass ...؟")
اسم Gottschalk يعني حرفيا "خادم الله". على الرغم من اليوم كلمة دير شالك من المفهوم أن "المارقة" أو "الأوغاد" ، وكان معناها الأصلي أشبه دير كنشتأو خادم أو knave أو farmhand. في أوائل التسعينيات ، اشترى جوتش شالك وعائلته منزلاً في لوس أنجلوس (ماليبو) ، حيث كان يمكن أن يعيش دون أن يهاجمه المشجعون الألمان. ما زال يقضي الصيف في كاليفورنيا. مثل غوتليب (حب الله) ، كان Gottschalk أيضًا الاسم الأول.

ستيفاني "ستيفي" جراف (1969 -) - نجم التنس الألماني السابق
الكلمة الألمانية دير غراف هو نفس العنوان الإنكليزي للنبلاء "العد".

غونتر غراس (1927 -) - الكاتب الألماني الحائز على جائزة نوبل
من الأمثلة الجيدة على اللقب الذي يبدو واضحًا ، لكن ليس اسم المؤلف المشهور يأتي من كلمة Middle High German (1050-1350) غراتس، ومعنى "غاضب" أو "شديد". بمجرد أن يعرفوا ذلك ، يعتقد الكثير من الناس أن الاسم يناسب الكاتب المثير للجدل في كثير من الأحيان.

هنري كيسنجر (1923 -) - وزير خارجية الولايات المتحدة الأسبق المولد (1973-1977) والحائز على جائزة نوبل للسلام
اسم هاينز ألفريد كيسنجر هو اسم مكان يعني "شخص من باد كيسينجين" ، وهي مدينة منتجع شهيرة في بافاريا الفرانكونية. جد كيسنجر العظيم العظيم (Urgroßvater) اشتق اسمه من المدينة في عام 1817. وحتى اليوم ، يُعرف شخص من باد كيسينجين (21000 نسمة) باسم "كيسنجر".

هايدي كلوم (1973 -) - عارضة الأزياء الألمانية ، الممثلة
ومن المفارقات أن كلوم يرتبط بالكلمة الألمانية القديمةklumm (ناب، قصيرة ، محدودة ؛geldklumm، قصيرة على المال) وklamm (klamm سين، العامية ل "مربوطة للنقد"). كنموذج نجمة ، الوضع المالي كلوم بالتأكيد لا يناسب اسمها.

هيلموت كول (1930 -) - المستشار الألماني السابق (1982-1998)
اسم كول (أو كول) مشتق من مهنة: مزارع أو بائع للملفوف (دير كول.

فولفغانغ أماديوس موزارت (1756-1791) - ملحن نمساوي
عمد إلى تأليف "جوان كريسوستوموس فولفجانجوس ثيوفيلوس موزارت" ، وكان الملحن العبقري له اسم أخير يأتي من مصطلح السخرية أو السخرية. تم تسجيل الاسم لأول مرة في القرن الرابع عشر باسم "Mozahrt" في جنوب ألمانيا ، ويستند الاسم إلى الكلمة اليمنية القديمةmotzen، للفة في الطين. في الأصل الاسم الأول (مع نهاية مشتركة هارت) ، تم استخدام المصطلح لشخص كان قذرة أو غير مرتبة أو قذرة.

فرديناند بورش (1875-1951) - مهندس سيارات ومصمم نمساوي
اسم بورش له جذور سلافية وربما يكون مستمدًا من شكل مختزل من الاسم الأول بوريسلاف (بوريس) ، ومعنى "مقاتل مشهور" (بور، القتال +سلافا، الشهرة). صممت بورش فولكس واجن الأصلية.

ماريا شيل (1926-2005) - ممثلة نمساوية سويسرية
ماكسيميليان شيل (1930 -) - ممثل الفيلم النمساوي السويسري
اسم آخر ذو أصول ألمانية عليا متوسطة. و MHGشيل يعني "مثيرة" أو "البرية". كما ظهر الأخ والأخت في أفلام هوليود.

كلوديا شيفر (1970 -) - عارضة الأزياء الألمانية ، الممثلة
ربما كان أحد أسلاف كلوديا بحارًا أو قبطانًا للسفينة (دير شيفرربان).

أوسكار شندلر (1908-1974) - صاحب مصنع ألماني لشهرة قائمة شندلر
من مهنةSchindelhauer (صانع القوباء المنطقية).

أرنولد شوارزنيجر (1947 -) - الممثل النمساوي المولد ، مدير ، سياسي
ليس فقط اسم لاعب كمال الأجسام السابق طويل بعض الشيء وغير عادي ، ولكنه غالبًا ما يساء فهمه. يتكون اسم أرنولد الأخير من كلمتين:schwarzen، أسود +الرقيبأو الزاوية أو المترجمة بشكل فضفاض ، "الزاوية السوداء" (das schwarze Eck). ربما جاء أسلافه من موقع كان غاباته وبدا مظلمًا (مثل الغابة السوداء ،دير شوارزوالد). 

سمسم شويغر (1963 -) - نجم الشاشة الألماني ، مخرج ، منتج
على الرغم من أنها تبدو ذات صلةschweigen (لتكون صامتًا) ، اسم الممثل مشتق فعليًا من اللغة الألمانية العليا الوسطىsweige، ومعنى "مزرعة" أو "مزرعة ألبان". كما ظهر شويجر في العديد من أفلام هوليوود ، بما في ذلك الشرير فيلورا كروفت تومب رايدر: مهد الحياة (2003).

جوني ويسمولر (1904-1984) - بطل السباحة الأوليمبي في الولايات المتحدة المعروف باسم "طرزان"
اسم مهني آخر: طاحونة القمح (دير ويزن / فايسز + دير مولر / مولر). على الرغم من أنه كان يدعي دائمًا أنه وُلد في ولاية بنسلفانيا ، إلا أن Weissmuller ولد بالفعل لأبوين نمساويين فيما يعرف الآن باسم رومانيا.

روث ويستهايمر ("د. روث") (1928 -) - معالج الجنس الألماني المولد
ولد في فرانكفورت أم كارولا روث سيجل (داس سيجل، الختم ، الختم) ، الاسم الأخير للدكتور روث (من زوجها الراحل مانفريد ويستهايمر) يعني "في المنزل / العيش في الغرب" (دير الغرب + هايم).

كتب عن أسماء العائلة الألمانية (باللغة الألمانية)

البروفيسور أودولفس بوخ در نامن - ووهير سي كومن ، كان نائبا للباحثين
Jürgen Udolph، Goldmann، paper - ISBN: 978-3442154289

Duden - Familiennamen: Herkunft und Bedeutung von 20 000 Nachnamen
روزا وفولكر كولهايم
معهد المراجع ، مانهايم ، ورقة - ISBN: 978-3411708529

Das große Buch der Familiennamen
هورست نعمان
باسرمان ، 2007 ، ورقة - ردمك: 978-3809421856


شاهد الفيديو: اسألني #15. كيف تقول بالألماني ازرعها بدقني عشان خاطري (كانون الثاني 2023).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos