معلومات

مقدمة إلى صقلية: لغة صقلية

مقدمة إلى صقلية: لغة صقلية


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ما هي صقلية؟

السؤال الحقيقي هو ما ليس صقلية؟

الصقلية ليست لهجة ولا لهجة. انها ليست مستمدة من الايطالية. لا يتحدث فقط في صقلية. صقلية (أنت سيسيليانو) في الصقلية وSICILIANA باللغة الإيطالية) هي أقدم اللغات الرومانسية المستمدة من اللاتينية ، ويتحدث بها في صقلية وفي أجزاء من جنوب إيطاليا مثل ريجيو دي كالابريا وجنوب بوليا. مشتق من اللاتينية ، مع التأثيرات اليونانية والعربية والفرنسية والبروفنسالية والألمانية والكاتالونية والإسبانية.

يتحدث الصقلية حاليا من قبل أكثر من 5،000،000 من سكان صقلية ، بالإضافة إلى 2،000،000 صقلية في جميع أنحاء العالم.

مع غلبة اللغة الإيطالية في المدارس الإيطالية ووسائل الإعلام ، لم تعد اللغة الصقلية هي اللغة الأولى للعديد من الصقليين. في الواقع ، في المراكز الحضرية على وجه الخصوص ، من الشائع أكثر سماع اللغة الإيطالية القياسية المنطوقة بدلاً من اللغة الصقلية ، وخاصة بين جيل الشباب.

صقلية كما الفن؟

لكن ما لا يعرفه معظم الناس هو أن الصقلية تطورت كشكل من أشكال الفن قبل سنوات عديدة مما نعرفه حاليًا على أنه "إيطالي"!

في الواقع ، حتى دانتي ، والد الثقافة واللهجة الإيطالية ، أشار إلى شعراء وكتاب صقلية من "المدرسة الصقلية" بوصفهم رواد في الأعمال الأدبية والإنتاج المكتوب باللغة الإيطالية العامية.

الإملاء الصقلي للكلمات ، مثل اللغة الإيطالية ، هو في الأساس صوتي.

اللغة المنطوقة مليئة بالكلمات ذات الأصل العربي:tabutu (التابوت) من العربيةtabut. وفي أسماء الأماكن: مارسالا ، ميناء صقلية ، هو من ميناء الله ،كوكب المريخ ميناء +علاءمن عند الله.

يمكننا تقسيم صيغ اللهجة الصقلية إلى ثلاثة مجالات رئيسية:

  • صقلية الغربية- من مناطق Palermo إلى Trapani و Agrigento
  • صقلية الوسطى - من خلال مناطق Enna
  • صقلية الشرقية- مقسمة في سيراكيوز ومسينا

في الوقت الحاضر ، صقلية هي الطريقة الأساسية للتواصل داخل الأسرة (برأس مال F). يتم استخدامه كلغة مبهمة وكوصلة منزلية مع من يعيشون بعيدًا.

ما صقلية؟

هل تعلم أن اللهجة الصقلية التي يتحدث بها المهاجرون الإيطاليون المقيمون في الولايات المتحدة الأمريكية تسمى "صقلية"؟

تعني لقب الروائي الصقلي جيوفاني فيرجا "غصين" أو "فرع" باللغة الإسبانية.

الكلمة الإيطالية هيفيرجعا.

كيف يبدو صوته؟

لكن دعنا نختصر في المطاردة ، كيف تبدو هذه اللغة القديمة سليمة؟

معظم الكلمات ليست بعيدة جدا عن اللغة الإيطالية ، ولكنماذا نطقوا بها يغير اللعبة بأكملها.

ب - "b" العادي يسمع عدة مرات في "babbo ، bosco ، bambole ..." ، يتحول إلى v.

  • لذلك لا بوتيه (= برميل) الأصواتفوتي
  • لا برشلونة (= القارب)فاركا
  • il القرنبيط (= البروكلي) يصبحأنت vròcculu

مزدوج L - كلمات مثل "bello" e "cavallo" تصبحbeddu و cavaddu.

G - بين حروف العلة السقوط ولا يترك سوى أثر بسيط:

  • جاتو يبدو وكأنهattù
  • gettare (لرمي) يبدو وكأنهittari

لا يتم ضغط جميع الأصوات على الرغم من. هناك حالات حيث تتعزز الحروف وتضاعف في صوتها.

"g + i" تصبحvaliggia(= حقيبة) ، وسترة صقلية ،جيكا، يجب أن تقرأ باسمaggiacca.

سواء كنت أجنبيًا أو إيطاليًا ، فإن اللغة الصقلية هي لغة معقدة لا يمكنك إلا أن تأمل في فهمها. يمكن أن نقضي ساعات في الاستماع إلى هذه اللغة الرائعة والإيقاعات التي تخفي عالما سحريا يعود تاريخه إلى ما يقرب من ألف عام داخل كلماته الملتوية.


شاهد الفيديو: أفراد القوة البحرية الإيطالية ينقذون لاجئين سوريين بالقرب من صقلية (شهر اكتوبر 2022).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos