حياة

الصينية هدية العطاء: ما لا للشراء

الصينية هدية العطاء: ما لا للشراء


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

في حين أن تقديم هدية يحظى بتقدير كبير في البلدان الآسيوية كما هو الحال في كل مكان ، إلا أن هناك بعض الهدايا التي لا تعد مطلقًا في الصين وهونغ كونغ وتايوان.

في هذه البلدان ، تعتبر المداراة ، وبالأخص اللغة المهذبة ، جزءًا مهمًا من تقديم الهدايا. من المهذب دائمًا تقديم الهدايا في الأعياد ، أو عندما تحضر احتفالات خاصة مثل حفل زفاف أو هووسورنيوس أو زيارة المرضى أو حضور عشاء مع أشخاص لا يعرفونهم جيدًا.

بعض الهدايا لها معاني خفية مرتبطة بالاسم أو نطق الاسم. لن ترغب في تذكير شخص مريض بالموت أو الجنازات ، ولا تريد أن تلمح إلى أشخاص لم تقابلهم أبدًا ولا ترغب في رؤيتهم أبدًا مرة أخرى. فيما يلي بعض الهدايا التي تحمل أسماءًا تتميز بوقاحة لغوية خفية. تجنب هذه الأخطاء الصينية الهدية.

هدايا ذات معاني خفية

الساعات

يجب تجنب الساعات من أي نوع لأن 送 鐘 (s zng zhōng، وإرسال ساعة) يبدو وكأنه 送終 (سونغ زهونغ) ، طقوس الجنازة. الساعات ترمز أيضا إلى حقيقة أن الوقت ينفد. لذلك ، فإن إعطاء ساعة تذكير دقيق بأن العلاقات والحياة لها نهاية.

المناديل

لإعطاء منديل لشخص ما (送 巾 ، سين جان) يبدو وكأنه 斷根 (duàngēn) ، تحية الوداع. هذه الهدية غير ملائمة بشكل خاص لصديق أو صديقة - إلا إذا كنت تريد الانفصال.

المظلات

قد يمثل تقديم مظلة لصديقك لفتة بريئة ؛ ومع ذلك ، فإن معناها الدقيق هو أنك تريد إنهاء صداقتك معه. إذا كانت السماء تمطر وكنت تشعر بالقلق من أنه سوف تتبلل ، فمن الأفضل لكلا منكما أن يتجمعوا تحت المظلة الخاصة بك حتى تصل إلى وجه صديقك. ثم ، خذ المظلة إلى المنزل معك.

هدايا في مجموعات من أربعة

الهدايا في مجموعات من أربعة ليست جيدة لأن 四 (، أربعة) يبدو مثل 死 (، الموت).

الأحذية ، ولا سيما الصنادل القش

إعطاء الأحذية 鞋子 鞋子 (s xng xiézi، أعط الحذاء) يبدو مشابهاً للكلمة الخاصة بالتفتيت. يؤدي أيضًا إعطاء جزأين إلى إرسال رسالة مفادها أنك تريد أن يذهب الشخص بطريقته المنفصلة ؛ وبالتالي ، إنهاء صداقتك.

القبعات الخضراء

القبعة الخضراء هي استعارة باللغة الصينية 帶 綠 帽 (dài lǜ mào، مع قبعة خضراء) وهذا يعني أن زوجة الرجل غير مخلصة. لماذا الأخضر؟ سلحفاة خضراء وتخفي السلاحف رؤوسها في أصدافها ، لذا فإن استدعاء شخص ما بأنه "سلحفاة" سيجعلك في مأزق لأنه يشبه وصف الشخص بالجبان.

الهدايا التي تشير صراحة إلى الجنائز أو التفكك

المناشف

المناشف هي هدايا تُقدم عادةً في الجنازات ، لذا تجنب إعطاء هذه الهدية في سياقات أخرى.

كائنات حادة مثل السكاكين والمقص

إن إعطاء الأشياء الحادة المستخدمة لقطع الأشياء يشير إلى أنك تريد قطع علاقة صداقة أو علاقة.

قص زهور الأقحوان الصفراء / زهور بيضاء

يتم استخدام الأقحوان الصفراء والزهور البيضاء من أي نوع في الجنازات ، لذلك فإن إعطاء الزهور البيضاء مرادف للموت.

أي شيء باللون الأبيض أو الأسود

غالبًا ما يتم استخدام هذه الألوان أثناء الجنازات ، لذا يجب تجنب ورق التغليف والأظرف في هذه الألوان.


شاهد الفيديو: فيديو رائع عن فعل الخير و نتائجهمترجم (سبتمبر 2022).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos